[announce] 31.01.2025 Einladung zur Hörbar – Ohren auf! / Invitation to Hörbar – Ohren auf!

[Hörbar e.V. - Konzert- und andere Ankündigungen]

Hörbar – Ohren auf!


DE
Liebe Freund*innen der Hörbar,

2025 bringt eine kleine Veränderung für die Hörbar. Ab Januar wird ein neues Team den Vereinsvorstand übernehmen um weiterhin Konzerte und Veranstaltungen zu organisieren, die unterschiedliche Szenen und Generationen von Künstler*innen miteinander verbinden.
Im Laufe des Abends stellen sich die neuen Teammitglieder vor, begleitet von einem Konzertprogramm und anschließendem Austausch in der Bar. 
Kommt vorbei, für Konzerte von Jan Wegmann, Kris Kuldkepp und Tam Thi Pham. Wir freuen uns, euch zu sehen!

Hörbar – Ohren auf!
Freitag, 31.01.2025 – Einlass 19:00 / Konzerte  20:00
Brigittenstraße 5, 20359 Hamburg
Eintritt: Spende
www.hoerbar-ev.de <http://www.hoerbar-ev.de/>
Mehr Informationen: https://www.vamh.de/gigs/5136


Nächster Termin in der Hörbar: 
Mittwoch, 05.02.2025 – Einlass 19:00 / Beginn 20:00
SofortBooks Book und Tape Release mit Jul Gordon und Tintin Patrone
Mehr Informationen: www.vamh.de/gigs/5137 <http://www.vamh.de/gigs/5137>


—


EN
Dear friends of Hörbar,

2025 is a new year that comes with a small change for Hörbar. From January on a new team will take care of the association to continue to organize concerts and events that connect different scenes and generations of artists. 
During the evening, the new team members will introduce themselves, accompanied by a concert program and subsequent exchange in the bar. Come along to see concerts by Jan Wegmann, Kris Kuldkepp and Tam Thi Pham. We would be delighted to see you!

Hörbar – Ohren auf!
Friday, 31.01.2025 – doors 19:00 / concerts 20:00
Brigittenstraße 5, 20359 Hamburg
Entrance: Donation
www.hoerbar-ev.de <http://www.hoerbar-ev.de/>
More informations: https://www.vamh.de/gigs/5136


Next date at Hörbar: 
Wednesday, 05.02.2025 – doors 19:00 / start 20:00
SofortBooks book and tape release with Jul Gordon und Tintin Patrone
More information: www.vamh.de/gigs/5137 <http://www.vamh.de/gigs/5137>



Hörbar e.V
Association for experimental music  // Verein für experimentelle Musik
Brigittenstraße 5, 20359 Hamburg
http://www.hoerbar-ev.de/
Email: contact at hoerbar-ev.de <mailto:contact at hoerbar-ev.de> / Instagram @hoerbar-ev 
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.hoerbar-ev.de/pipermail/hoerbar-announce/attachments/20250130/a631cfe6/attachment.htm>