<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /></head><body style='font-size: 10pt; font-family: Verdana,Geneva,sans-serif'>
<div class="pre" style="margin: 0; padding: 0; font-family: monospace">Liebe Freund:innen der Hörbar, dear friends of Hörbar,<br /><br />Die Hörbar lädt ein! Hörbar is inviting!<br /><br /><span style="font-size: 12pt;"><strong>Mi, 30.04.2025</strong></span><br /><span style="font-size: 12pt;"><strong>Hörbar: B°TONG / Gudinni Cortina</strong></span><br />Doors 19:00 / Concerts 20:00<br />8-12€<br /><br /><strong><span style="font-size: 12pt;">B°TONG</span></strong><br />Chris Sigdell is an experimental electronic musician. He developed a soft spot for early industrial textures and pioneering ambient soundscapes while cutting his teeth in industrial collective NID (1995-2005). He builds an interesting body of work that moves in various directions at the same time. From dealings with ambient and isolationism on one hand and experimental music, ranging from the soft micro-sound end to the more engaging noise end, in a clever combination of ideas.<br />Latest release: “{Mass}” (Zoharum, Poland)<br /><a href="https://zoharum.bandcamp.com/album/mass" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://zoharum.bandcamp.com/album/mass</a><br /><a href="https://www.btongmusic.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://www.btongmusic.com</a><br /><br /><strong><span style="font-size: 12pt;">Gudinni Cortina (MX)</span></strong><br />Cortina works with sound and visual media, employing various strategies and technologies. Their continuous explorations and research focus on the field of format archaeology and its applications in the materialization of audiovisual plastic alchemical processes. Cortina's work involves the reuse and ritualization of broken or obsolete artifacts, such as microphones, turntables, pickups, cameras, oscillators, and other gadgets, which are stimulated or emulsified using a range of techniques and signal processing methods.<br /><a href="https://gudinnicortina1.bandcamp.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://gudinnicortina1.bandcamp.com</a><br /><a href="https://mwrecs.bandcamp.com/album/morada" target="_blank" rel="noopener noreferrer">https://mwrecs.bandcamp.com/album/morada</a><br /><br />Liebe Grüße and see you at the Hörbar!<br /><br /><span class="sig">-- <br />Hörbar e.V<br />Association for experimental music // Verein für experimentelle Musik<br />Brigittenstraße 5, 20359 Hamburg<br /><a href="http://www.hoerbar-ev.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">http://www.hoerbar-ev.de/</a><br />Email: <a href="mailto:contact@hoerbar-ev.de">contact@hoerbar-ev.de</a> / Instagram @hoerbar-ev </span></div>
</body></html>